Grafik aus Illustrator, CorelDRAW oder Inkscape hereinholen
Speichere deine Grafik als SVG oder SVGZ mit Text als Pfaden, oder füge sie direkt ein: was NextStitch liest, und wie du um den Rest herumkommst.
Aktualisiert am 30. Oktober 2026
Grafik aus einem Zeichenprogramm kommt als Formen in NextStitch, die du sticken kannst. Einfügen ▸ SVG importieren… fügt dem Design eine SVG so hinzu, wie sie gezeichnet ist – Kurven bleiben erhalten, sie wird passend in den Rahmen skaliert und zentriert –, und Datei ▸ Importieren… macht dasselbe mit SVG und DXF. Jede Farbe wird ein Garn.
Als SVG speichern
SVG ist das Format, das jedes Zeichenprogramm schreibt. SVGZ – eine SVG, auf einen Bruchteil ihrer Größe komprimiert – wird genauso gelesen.
Illustrator — Datei ▸ Speichern unter… und SVG wählen, oder Datei ▸ Exportieren ▸ Exportieren als… und SVG wählen. Wandle Text vorher in Pfade um: Schrift ▸ In Pfade umwandeln.
CorelDRAW — Datei ▸ Exportieren… und SVG wählen. Wandle Text vorher in Kurven um: Objekt ▸ In Kurven umwandeln.
Inkscape — Datei ▸ Speichern unter…, als Inkscape-SVG, Normales SVG oder komprimiertes SVG (.svgz). Wandle Text vorher in Pfade um: Pfad ▸ Objekt in Pfad umwandeln.
Text als Pfade
Text in einer SVG kommt erst herein, wenn er in Pfade umgewandelt ist: Die Datei nennt eine Schrift, die auf deinem Computer fehlen kann, und die Formen ihrer Buchstaben stehen nicht in der Datei. Text, der Text geblieben ist, wird weggelassen, und der Import sagt es dir. Wandle ihn in dem Programm um, das die Datei gemacht hat, wie oben – oder setz die Wörter in NextStitch mit Einfügen ▸ Beschriftung…, wo die Buchstaben fürs Sticken gemacht sind.
Direkt einfügen
Du musst gar keine Datei speichern. Kopiere die Grafik in deinem Zeichenprogramm und drück im Editor Strg+V (⌘V auf dem Mac):
SVG-Code kommt als Formen herein, wie eine importierte SVG. Inkscape kopiert SVG-Code, Illustrator auch, wenn seine Voreinstellungen für die Zwischenablage SVG einschließen; ebenso, wenn du den Code einer SVG in einem Texteditor kopierst.
Ein Bild – ein Bildschirmfoto oder ein im Browser kopiertes Bild – öffnet den Vektorisieren-Dialog, wenn das Design leer ist. In einem Design mit Objekten fügt Strg+V weiter Objekte ein, also öffne Einfügen ▸ Bitmap importieren… und füge das Bild dort ein. Siehe Ein Bild vektorisieren.
Objekte, die du in NextStitch kopiert hast, seit du zuletzt aus einer anderen App zurückgekommen bist, werden vor allem anderen in der Zwischenablage eingefügt.
Was sich nicht lesen lässt, und der Weg drumherum
PDF, AI und EPS — werden nicht gelesen. Öffne die Datei in dem Programm, das sie gemacht hat, und speichere oder exportiere sie als SVG. Wer dir ein Logo schickt, kann meist auch eine SVG schicken.
CDR (das eigene Format von CorelDRAW) — exportiere sie als SVG.
Bilder in einer SVG werden weggelassen: Vektorisiere sie separat mit Einfügen ▸ Bitmap importieren….
Verläufe und Muster werden in einer Farbe gestickt; der Import sagt, welche. Flächige Farben sticken sich ohnehin am besten.
Übereinander gestapelte Formen werden, wo sie sich überlappen, doppelt gestickt. Der Editor bietet an, sie aufzuräumen; siehe Überlappungen entfernen.
Ein als PDF gespeichertes Bild oder ein Scan ist ein Bild, keine Formen: Vektorisiere es – siehe Ein Bild vektorisieren.